Категорія: Культура

The Ukrainian publishing house “Chas Zmin Inform” has released the Ukrainian translation of John Henden’s practical guide “Overcoming Combat Stress: 101 Recovery Techniques”. The book is designed for active service members, veterans, and professionals supporting those affected by combat experiences. This guide offers 101 proven techniques and strategies to help manage the psychological consequences of warfare. Avoiding complex terminology, Henden focuses on actionable advice that can be applied immediately. The book provides tools not only to confront the internal “enemy” but also to rediscover purpose, meaning, and direction in life.…

Read More

Видавництво «Час Змін Інформ» представляє український переклад посібника Джона Гендена «Подолання бойового стресу: 101 техніка для відновлення». Книга вже доступна у продажу та розрахована на військовослужбовців, ветеранів та фахівців, які підтримують тих, хто пережив бойові дії. Цей практичний посібник містить 101 перевірену техніку і стратегію, що допомагають справлятися з психологічними наслідками участі у війні. Автор уникає складної термінології, зосереджуючись на конкретних дієвих порадах, які можна застосовувати одразу. Книга дає можливість не лише впоратися з внутрішнім «ворогом», а й знайти нові сенси, мету та напрямки в житті. Джон Генден — всесвітньо…

Read More

On Friday, October 10, the Embassy of Ukraine in Prague hosted the presentation of the literary almanac “Diaspora. lit. ua” — a collection of works by Ukrainian authors from ten countries around the world. It is not just a book, but a living map of the Ukrainian spirit, scattered across the globe yet united in love for its native language. The anthology features poetry, prose, and interviews with Ukrainians living abroad — some by choice, others forced to leave due to the war. The Prague event brought together writers from…

Read More

On September 23, 2025, the Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie (Regional Public Library in Kraków) hosted the presentation of Kostiantyn Klymchuk’s novel “Love, War and Other Deviations”, organized by the Fundacja św. Włodzimierza – St. Volodymyr Foundation. The event blended intellectual curiosity with heartfelt emotion and deep reflection on the power of contemporary Ukrainian literature. Guests were warmly welcomed by Magdalena Pawlaczyk, Head of the Foreign Literature Department, who emphasized the importance of cultural dialogue between Ukraine and Poland. Ukrainian writer, journalist, volunteer, and publisher Kostiantyn Klymchuk then shared his…

Read More

After a month of traveling through Spain and Portugal, the project “Traveling Books” by the publishing house “CHAS ZMIN INFORM” concluded its European journey in France. A car with Ukrainian plates, filled with books and stories, traveled thousands of kilometers to bring Ukrainian words to those who were eagerly waiting for them. Over thirty days, the initiative visited dozens of cities, met hundreds of Ukrainians, and hosted literary presentations, readings, and discussions. For many participants, these events became a true taste of home — warmth, familiar voices, and the language…

Read More

In Madrid, a presentation of books from the publishing house “CHAS ZMIN INFORM” took place at the bookstore @lospequenosseres. Publisher Tetiana Vyhovska spoke about working during wartime and the “Traveling Books” project, as the small van carrying Ukrainian books has already visited ten European countries, introducing readers to the latest Ukrainian literary releases. Writer Kostyantyn Klymchuk presented his creative work, which reaches readers of all ages — from children to adults. The author eagerly read excerpts from his books and signed copies for attendees, creating an atmosphere of live interaction…

Read More

Якщо ви не знаєте, що робити, то ось вам порада – сідайте на якийсь транспорт і гайда до Вінниці. Так, милуватися фонтаном буде «не фонтан», адже він взимку не працює, але столиця Поділля чарує в будь-яку пору року. Найкраще у Вінниці – це піти у сад. Він дещо еклектичний, проте затишний і якийсь домашній. Помахайте старій вежі та пірнайте кудись поснідати. Цього разу нашим вибором стала «Бібліотека». На неї вже давно заглядалися, але зазирнули в цю кав’ярню вперше. Не розраховуйте погортати тут якогось фоліанта. Книги виконують суто утилітарну функцію декору,…

Read More

Тарас Мазур – рок-н-рольщик. Не в тому сенсі, що він патлатою головою трусить під гітарні рифи в нічних клубах, а тому, що він дає драйву на сцені в своїх постановках. Він рве шаблони, ламає замшілі устої, але не заради епатажу та самоствердження, а для того, щоб пробудити емоцію в глядачеві. В того глядача, який, можливо, приспаний тихим плином звичайного театрального життя. Тарас Мазур – театральний джедай. Не скорившись життєвим обставинам, бувши вигнанцем, він вперто гнув свою лінію й досяг успіху. Його постановки дають надію на те, що ми зможемо побачити…

Read More

– Бійці! Є завдання, – високий і прогонистий командир роти з легкою посмішкою дивився на солдатів. – Будемо обладнувати «еспешку». Просто перед носом у сепарів. Розвідоси там вже ходили, ну і ми ж не сцикуни. Солдати дивилися на ротного. Після кількох контузій говорити «Клену» було важко, але завдання він ставив чітко, хоча і дещо іронічно. Відмовитися вийти на його виконання було рішуче неможливо. Та ніхто і не думав відмовлятися. Хлопці були завзяті, знали, куди йшли. Рота була бойовою, і “вмикати” боягуза означало б зганьбити себе в очах побратимів. Хлопці стояли…

Read More

Для кохання не існує вчора, кохання не думає про завтра. Воно жадібно тягнеться до нинішнього дня, але цей день потрібен йому весь, необмежений, незатьмарений (Генріх Гейне). Світлана Алєксієвич писала, що у війни не жіноче обличчя. Але життя не те, щоб спрощує, але вносить корективи у твердження нобелівської лауреатки. Обличчя війни – це зв’язкові й санітарки, удовиці та зовсім юні дівчата, які не пізнали повноти кохання. Лише поквапом зривали з вуст вояків палкі цілунки. Намагались виносити плоди короткого кохання, вирушаючи за обранцем у табори чи впізнаючи його тіло після облав, а…

Read More

В жорстокій розвазі людства полюванні є термін «I suggest to kill two Woodcockwith one stone», тобто «Вбити одним патроном двох вальдшнепів». Режисер Вінницького академічного музично-драматичного театру ім. Садовського Тарас Мазур не мисливець, але в творчому плані б’є без промаху і влучив. В самісіньке серце глядача влучив своєю виставою «За двома зайцями» та підтвердив своє реноме багатогранного постановника. Після «Вільяма… нашого… Шекспіра» (с) він повернувся до української класичної комедії Михайла Старицького. «І що ж можна нового знайти в ставленій-переставленій п’єсі?..», – спитаєте ви. І я, наслідуючи старого Паніковського, відповім: «Поїдьте у…

Read More

Біла Церква — місто, що знаходиться на 70-му кілометрі по трасі Е-95, відрізняється своєю особливою красою і цікавим архітектурним стилем. Так вважає італійський фотограф Енцо Дель’Аква (Enzo Dell’Acqua), який протягом місяця не полишав свого спорядження, намагаючись віднайти найцікавіше для своїх кадрів. Ідея створення фотоальбому, який вбере в себе найцікавіші місця Білої Церкви і буде виданий двома мовами, належить видавництву Час Змін Інформ, справа стояла лише за спеціалістом, який візьметься за справу. Не дарма кажуть, що все в житті відбувається в правильний час, адже саме у серпні в Білу Церкву завітав фотограф…

Read More

11 квітня в КЗ КОР “Білоцерківський краєзнавчий музей” відбулася презентація книги Василя Штокала “Соборність і самостійність УВО: чин Коновальця”. На презентації були присутні білоцерківські краєзнавці, історики, бібліотекарі, працівники музею, учні та педагоги БНВО “Ліцей-Мала Аакадемія Наук”. Модерував презентацію директор видавництва “Час Змін Інформ”, старший науковий співробітник БКМ Костянтин Климчук. Тернополянин Василь Штокало розповів присутнім про історичні паралелі між поліями сторічної давнини і теперішнім часом і позицію корпусу Січових Стрільців під час Антигетьманського повстання. Зазначив важливість традиційного українського виховання у формуванні патріотичних сил. Окремо приділив увагу діяльності УВО в часи після…

Read More